Russische Gesprächsbausteine
mit Audio
Shopping
In einem Bekleidungsgeschäft können die verschiedensten Situationen vorkommen: Ein Kleidungsstück gefällt dir, aber du suchst es in einer anderen Farbe oder Größe, du möchtest etwas anprobieren, du lässt dir etwas zeigen, du möchtest bezahlen... Ob du nun in einem Laden in Russland bist oder du eine russischsprachige Kundin bedienst - diese Wendungen helfen dir. Lerne am besten nur die Sätze auswendig, du für dich selbst nützlich sind. Dank der Aufnahmen lernst du die richtige Aussprache.
Audios mit Erläuterungen
Hör dir die Aufnahmen an und lies dir die Erklärungen dazu durch. So lernst du echtes Russisch.
Kann ich Ihnen helfen?
Ob man nun einen kleinen Laden in einer Seitenstraße oder ein Riesengeschäft in einem luxuriösen Einkaufszentrum betritt - dieser Satz kommt überall vor: "Kann ich Ihnen helfen?" Hier weitere wichtige Wendungen:
Здра́вствуйте. Вам помо́чь?
Sdrást-wuj-tje. wam pa-mótsch?
Hallo, kann ich Ihnen helfen?
Нет, спаси́бо.
Njet, spa-sí-ba
Nein, danke.
Да, пожа́луйста.
Da, pa-schá-lus-ta
Ja, bitte.
Мо́жно э́то посмотре́ть?
Mósch-na é-ta pas-ma-trjét?
Darf ich das mal sehen?
У вас есть...?
U was jest...?
Haben Sie...?
Извини́те, у нас э́того нет.
Is-wi-ní-tje, u nas é-ta-wa njet
Tut mir leid, das haben wir nicht.
Ско́лько э́то сто́ит?
skól-ka é-ta stó-it?
Was kostet das?
Э́то сто́ит...
é-ta stó-it...
Das kostet...
Wo kann ich das anprobieren?
Nach der Umkleide zu fragen geht vielleicht auch mit Gestik. Aber in Zeichensprache nach einer anderen Farbe zu fragen, ist schon schwieriger. Diese Wendungen helfen dir:
Вы хоти́те это приме́рить?
Wy cha-tí-tje é-ta pri-mjé-rit?
Möchten Sie das anprobieren?
Мо́жно это приме́рить? Где?
Mósch-na é-ta pri-mjé-rit? Gdje?
Kann ich das anprobieren? Wo?
Вы хоти́те друго́й разме́р / цвет?
Wy cha-tí-tje dru-gój ras-mjér? / zwjet?
Möchten Sie eine andere Größe / Farbe?
У вас есть друго́й разме́р / цвет?
U was jest dru-gój ras-mjér / zwjet?
Haben Sie noch eine andere Größe / Farbe?
Вы хоти́те разме́р побо́льше / поме́ньше?
Wy cha-tí-tje ras-mjér pa-ból-sche / pa-mjén-sche?
Möchten Sie eine größere / kleinere Größe?
Я хочу́ разме́р побо́льше / поме́ньше.
Ja cha-tschú ras-mjér pa-ból-sche / pa-mjén-sche
Ich möchte eine größere / kleinere Größe.
Das gefällt mir. /Das gefällt mir nicht.
Jetzt kommt der Moment der Entscheidung: Nimmst du das Kleidungsstück? In diesem Teil reden wir nicht über Geld. Alles rund ums Geld findest du im Teil Bezahlen, unter anderem auch, wie man einen Preis aushandelt.
Вам нра́вится?
Wam nrá-vi-tsa?
Gefällt es Ihnen?
Мне нра́вится / Мне не нра́вится.
Mnje nrá-vi-tsa / mnje nje nrá-vi-tsa
Es gefällt mir / gefällt mir nicht.
Вы э́то берёте?
Wy é-ta bje-rjó-tje?
Nehmen Sie es mit?
Я беру́ э́то.
Ja bje-rú é-ta
Ich nehme das mit.
Э́то на пода́рок?
é-ta na pa-dá-rak?
Soll es ein Geschenk sein?
Мо́жно упакова́ть как пода́рок?
Mósch-na u-pa-ka-vát kak pa-dá-rak?
Können Sie es als Geschenk einpacken?
Вы хоти́те э́то верну́ть?
Wy cha-tí-tje é-ta wjer-nút?
Möchten Sie das zurückgeben?
Я хочу́ э́то верну́ть.
Ja cha-tschú é-ta wjer-nút
Ich möchte das zurückgeben.
