Прости́,
Коне́чно, в чём-то ты была́ права́,
И не найти́ мне ну́жные слова́,
Я всё реши́л и кру́гом голова́.
Прости́,
Дава́й негро́мко, чтоб не разбуди́ть,
Я зна́ю то́чно, бу́дут нас вини́ть
За то, что мы не мо́жем вме́сте быть,
С тобо́ю быть.

Verzeih mir,
natürlich, damit hattest du recht,
Und ich finde nicht die nötigen Worte,
Ich habe alles beschlossen und mein Kopf kreist
Verzeih mir,
Leise, um ... nicht zu wecken
Ich weiß, sie geben uns die Schuld
Dafür, dass wir nicht zusammen sein können,
Mit dir sein

Жизнь разби́та попола́м, хру́пкое стекло́.
Для реше́ния оши́бок вре́мя истекло́,
И никто́ не зна́ет, что там бу́дет впереди́.
Я наде́юсь, бу́дешь ста́рше, ты меня́ поймёшь,
Но впива́ются слова́, бу́дто в се́рдце нож.
"Па́па, прошу́ тебя́, не уходи́".

Das Leben ist entzweit, zerbrechliches Glas.
Um Fehler wiedergutzumachen ist es zu spät,
Und niemand weiß, was vor uns liegt.
Ich hoffe, du wirst älter und mich verstehen,
Doch die Worte stechen wie ein Messer in mein Herz.
"Papa, bitte, geh nicht".

Скажи́,
Наде́юсь, мне позво́лишь навеща́ть,
Я бу́ду о́чень ча́сто приезжа́ть,
О ссо́ре мы не бу́дем вспомина́ть.
Скажи́,
А мо́жно попрошу́ я об одно́м,
Когда́ друго́й откро́ет две́ри в дом,
Пусть не зову́т они́ его́ отцо́м,
Свои́м отцо́м.

Sag,
ich hoffe, du lässt mich zu Besuch kommen,
Ich werde sehr oft kommen,
An den Streit werden wir uns nicht erinnern.
Sag,
kann ich dich bitten um eine Sache,
Wenn ein anderer die Haustür öffnet,
Lass sie ihn nicht "Vater" nennen,
Ihren Vater.

Жизнь разби́та попола́м, хру́пкое стекло́.
Для реше́ния оши́бок вре́мя истекло́,
И никто́ не зна́ет, что там бу́дет впереди́.
Я наде́юсь, бу́дешь ста́рше, ты меня́ поймёшь,
Но впива́ются слова́, бу́дто в се́рдце нож.
"Па́па, прошу́ тебя́, не уходи́".

Das Leben ist entzweit, zerbrechliches Glas.
Um Fehler wiedergutzumachen ist es zu spät,
Und niemand weiß, was vor uns liegt.
Ich hoffe, du wirst älter und mich verstehen,
Doch die Worte stechen wie ein Messer in mein Herz.
"Papa, bitte, geh nicht".