Ты зна́ешь, что у А́ни но́вый па́рень?

Weißt du, dass Anja einen neuen Freund hat?

Ого́! Он симпати́чный?

Echt? Ist er hübsch?

Не мой вкус, но он о́чень у́мный и интере́сный. Он зна́ет мно́го смешны́х исто́рий и о́чень дружелю́бный.

Er ist nicht mein Typ, aber er ist sehr intelligent und interessant. Er kennt viele lustige Geschichten und ist sehr nett.

Э́то зна́чит, что он лу́чше, чем её после́дний па́рень. Он был како́й-то стра́нный. Он никогда́ не улыба́лся и у нас не́ было о́бщих тем для разгово́ра.

Das heißt, er ist besser als ihr Ex-Freund. Der war etwas komisch. Er hat nie gelächelt und wir hatten kein gemeinsames Gesprächsthema.

Ты права́, мне он тоже не нра́вился. Я не люблю́ пессими́стов. Как А́ня могла́ с ним встреча́ться...?

Da hast du recht, ich mochte ihn auch nicht. Ich mag keine Pessimisten. Wie konnte Anja nur mit ihm zusammen sein?

Кто зна́ет, мо́жет быть у него́ был како́й-нибудь скры́тый тала́нт...

Wer weiß, vielleicht hatte er ein verstecktes Talent.

Наве́рное. И́ли ей про́сто нра́вилось, что он тако́й бога́тый и всегда́ дари́л ей дороги́е пода́рки.

Wahrscheinlich. Vielleicht hat ihr einfach gefallen, dass er so reich war und ihr immer teure Geschenke gemacht hat.

А кому́ не нра́вятся дороги́е пода́рки?

Wer mag schon keine teuren Geschenke?

Вот вот. А но́вый па́рень ещё у́чится. Он бу́дет учи́телем биоло́гии.

Genau.. Im Gegensatz dazu studiert ihr neuer Freund noch. Er wird mal Biologie-Lehrer.

У́жас, учителя́ сейча́с зараба́тывают о́чень ма́ло...

Ach du Schreck, Lehrer verdienen heutzutage so wenig…

Ой, смотри́! А́ня идёт!

Oh, schau! Da kommt Anja!

Приве́т А́ня! Како́й сюрпри́з! Мы тут болта́ем о том, о сём, о поли́тике, о мо́де... а ты куда́ идёшь?

Hallo Anja! Was für eine Überraschung! Wir reden gerade über dies und das, über Politik, Mode… und du, wohin gehst du?