Уже́ ию́нь, а мы ещё не сплани́ровали на́шу пое́здку в Со́чи. Мы должны́ купи́ть биле́ты сейча́с, ина́че оста́нутся то́лько са́мые дороги́е!

Es ist schon Juni, und wir haben immer noch nicht unsere Reise nach Sotschi geplant. Wir müssen die Tickets jetzt kaufen, sonst gibt es nur noch teure!

Ты права́. Дава́й пойдём на ста́нцию, что́бы купи́ть биле́ты на по́езд.

Du hast recht. Lass uns zum Bahnhof fahren und die Fahrscheine für den Zug kaufen.

На по́езд? Почему́ бы нам не полете́ть самолётом? Цена́ одина́ковая.

Den Zug? Warum fliegen wir nicht mit dem Flugzeug? Der Preis ist der gleiche.

Ты зна́ешь, что я бою́сь лета́ть на самолёте. К тому́ же, меня́ всегда́ ука́чивает.

Du weißt, dass ich Angst vor dem Fliegen habe. Außerdem wird mir immer schlecht.

От Москвы́ до Со́чи на по́езде о́коло двух дней! Неуже́ли ты хо́чешь провести́ два дняв неудо́бном по́езде?

Von Moskau nach Sotschi sind es fast zwei Tage! Willst du wirklich zwei Tage in einem unbequemen Zug verbringen?

А мне э́то нра́вится. Я могу́ пить чай и смотре́ть в окно́.

Also mir gefällt das. Ich kann Tee trinken und aus dem Fenster schauen.

Мне всегда́ везёт на дете́й, кото́рые крича́т, или на мужчи́н, кото́рые храпя́т.

Ich habe immer das zweifelhafte Vergnügen mit Kindern, die heulen, oder Männern, die schnarchen .

Но на по́езде почти́ никогда́ не быва́ет ава́рий...

Aber im Zug gibt es so gut wie nie Unfälle.

Самолёты то́же па́дают о́чень ре́дко. К тому́ же, ты лю́бишь покупа́ть пода́рки в дью́ти-фри.

Flugzeuge stürzen auch sehr selten ab. Außerdem kaufst du gern Geschenke im Duty Free.

Ла́дно, ты меня́ уговори́л.

Na gut, du hast mich überredet.