Ба́ня – э́то ме́сто, куда́ ру́сские лю́ди хо́дят, что́бы рассла́биться, встре́титься с друзья́ми и помы́ться. Ба́ня о́чень похо́жа на са́уну, но име́ет свои́ осо́бенности. Ка́ждый тури́ст до́лжен сходи́ть в ба́ню!

Die Russen gehen in die Banja um sich zu entspannen, Freunde zu treffen und sich zu waschen. Die Banja ist ähnlich wie eine Sauna, hat jedoch ein paar Besonderheiten. Jeder Tourist sollte einmal in einer Banja gewesen sein!

Настоя́щая ба́ня - э́то о́чень хорошо́ для здоро́вья и о́чень интере́сно. Ита́к, в чём ра́зница ме́жду ба́ней и обы́чной са́уной? Са́мое гла́вное - э́то ве́ник. Ве́ник – э́то свя́зка молоды́х ве́ток како́го-нибу́дь де́рева (обы́чно берёзы, пи́хты и́ли ду́ба). Ру́сские лю́бят брать в ба́ню вени́к из берёзы и массажи́ровать им друг дру́га. Это прия́тно и поле́зно для здоро́вья.

Eine echte Banja ist sehr gesund und interessant. Was ist also der Unterschied zwischen einer Banja und einer gewöhnlichen Sauna? Das wichtigste ist der „venik“. Ein venik ist ein Bündel junger Zweige (meist Birke, Tanne oder Eiche). Die Russen nehmen gern ein venik aus Birkenzweigen mit in die Banja und massieren sich gegenseitig damit. Das ist angenehm und gut für die Gesundheit.

Лю́ди сидя́т в ба́не до́лго, до того́ моме́нта, когда́ им так жа́рко, что они́ уже́ не мо́гут терпе́ть. Тогда́ они́ выбега́ют из ба́ни на у́лицу и пры́гают в снег, что́бы охлади́ться. В совреме́нных ба́нях есть бассе́ин вме́сто сне́га. В э́том бассе́ине вода́ оче́нь холо́дная. По́сле ба́ни ру́сские лю́бят пить чай и разгова́ривать.

Die Leute bleiben lange in der Banja, solange, bis ihnen so heiß ist, dass sie es nicht mehr aushalten. Dann rennen sie aus der Banja nach draußen und springen in den Schnee, um sich abzukühlen. In modernen Banjas gibt es ein Becken statt Schnee. Das Wasser in diesem Becken ist sehr kalt. Nach der Banja trinken die Russen gern Tee und plaudern.