Russischkurs
Grundlagenkurs: Russisch für Anfänger
Lektion 9:
Ich heiße Natascha und wie heißt du?
In dieser Lektion lernst du:
- die Deklination einiger Personalpronomen
- die Bildung des Gegenteils eines russischen Adjektivs
Nützliche rusische Sätze
Hör dir den folgenden Satz an und sprich ihn nach:
Меня́ зову́т Ната́ша, а как тебя́ зову́т?
Mje-njá sa-wút Na-tá-scha, a kak tje-bjá sa-wút?
Ich heiße Natascha und wie heißt du?
Deklination / Fälle : Je nach Fall wird aus я entweder меня́ oder мне. Dann ist я das direkte Objekt des Satzes (und wird zu меня́) oder das indirekte Objekt (und wird zu мне).
Aus »er« wird »ihn« oder »ihm«, z.B. »ich sehe ihn« oder »ich sage ihm«.
Möchtest du mehr dazu wissen? Dann schau dir doch unseren Kurs über die russischen Fälle an. Gehe zur Lektion 1
Russisches Vokabular
Lies dir die neuen Wörter dieser Lektion durch, hör sie dir an und sprich sie nach:
Deutsch
Russisch
Aussprache
sagen
сказа́ть
ska-sát'
Zeit
вре́мя
wrjé-mja
bitte
пожа́луйста
pa-schá-l(u)s-ta
wenn
е́сли
jés-li
schön, hübsch (m)
краси́вый
kra-sí-wij
schön, hübsch (f)
краси́вая
kra-sí-wa-ja
Wahrheit, auch: wirklich
пра́вда
práw-da
es gibt
есть
jest'
ich habe
у меня́ есть
u mje-njá jest'
du hast
y тебя́ есть
u tje-bjá jest'
für mich
для меня́
dlja mje-njá
für dich
для тебя́
dlja tje-bjá
Russische Dialoge
Mithilfe der Dialoge prägt sich das Vokabular dieser Lektion leicht ein:
Dialog 1
Deutsch
Russisch
Aussprache
Ich habe dich gestern gesehen.
Я ви́дела тебя́ вчера́.
Ja ví-dje-la tje-bjá ftschje-rá.
Du hast mich gestern gesehen?
Ты ви́дела меня́ вчера́?
Ty wí-dje-la mje-njá ftschje-rá?
Ja... ich habe immer für dich Zeit, aber gestern nicht. Tut mir leid.
Да... у меня́ есть вре́мя для тебя́ всегда́, но не вчера́. Извини́.
Da... u mje-njá jest' wrjé-mja dlja tje-bjá vsjeg-dá, no nje vtschje-rá. is-vi-ní.
Du hast immer Zeit, aber nicht für mich.
У тебя́ всегда́ есть вре́мя, но не для меня́.
U tje-bjá vsjeg-dá jest' vrjé-mja, no nje dlja mje-njá.
Dialog 2
Deutsch
Russisch
Aussprache
Weißt du was? Er gefällt mir nicht.
Зна́ешь? Он мне не нра́вится.
Sná-jesch? On mnje nje nrá-wit-sja.
Aber er mir gesagt, dass du hübsch bist.
Но он сказа́л мне, что ты краси́вая.
No on ska-sál mnje, schto ty kra-sí-wa-ja.
Das hat er gesagt? Na, ich sage dir: Für mich ist er hässlich.
Он э́то сказа́л? А я скажу́ тебе́, что для меня́ он некраси́вый.
On é-ta ska-sál? A ja ska-schú tje-bjé schto dlja mje-njá on nje-kra-sí-wyj.
Dialog 3
Deutsch
Russisch
Aussprache
Hallo. Ich heiße Michael, und wie heißt du?
Приве́т. Меня́ зову́т Майкл, а как тебя́ зову́т?
Pri-wjét. Mje-njá sa-wút Maj-kl, a kak tje-bjá sa-wút?
Hallo. Ich heiße Natascha.
Приве́т. Меня́ зову́т Ната́ша.
Pri-wjét. Mje-njá sa-wút Na-tá-scha.
Ich habe dich gestern gesehen.
Я ви́дел тебя́ вчера́.
Ja ví-djeL tje-bjá ftschje-rá.
Wirklich? Du hast mich gestern gesehen und hast nichts zu mir gesagt?
Пра́вда? Ты ви́дел меня́ и ты мне ничего́ не сказа́л?
Práw-da? Ty ví-djeL mje-njá i ty mnje ni-tschje-wó nje ska-sáL?
Ich habe nichts zu dir gesagt, weil mein Russisch schlecht ist.
Я ничего́ не сказа́л тебе́, потому́ что мой ру́сский нехоро́ший.
Ja ni-chje-wó nje ska-sáL tje-bjé, pa-ta-mú schta moj rús-kij nje-cha-ró-schij.
Das stimmt doch nicht. du sprichst sehr gut.
Но э́то непра́вда. Ты о́чень хорошо́ говори́шь.
No é-ta nje práw-da. ty ó-tschjen' cha-ra-schó ga-wa-rísch.
Möchtest du mit erstklassigen Kursen und Büchern Russisch lernen?
Dann empfehlen wir dir den besten Russisch-Kurs (auf Englisch), mit 150 Videos und persönlicher Betreuung durch die Tutorin.
Magst du Literatur? Dann sind sicher die russischen Erzählungen in einfacher Sprache (mit Hörtexten) etwas für dich.
Suchst du nach Übungen? Schau dir unsere Übungsbücher an, mit Lösungen und Grammatikübersichten.
Russische Grammatik
Hier findest du Erläuterungen zur Grammatik dieser Lektion:
Was bedeutet »deklinieren«?
Wenn man ein Wort dekliniert, verändert man es, um ihm damit eine neue Funktion zu geben.
Im Deutschen wird oft nur der Artikel verändert.
- Subjekt: Der Junge ist groß.
- Akkusativ: Ich sehe den Jungen.
- Dativ: Ich helfe dem Jungen.
Die Pronomen werden ebenfalls dekliniert:
- Subjekt: Er ist groß.
- Akkusativ: Ich sehe ihn.
- Dativ: Ich helfe ihm.
Akkusativ und Dativ sind sog. »Fälle«
Die Bildung des Gegenteils im Russischen
Im Russischen gibt es Adjektive, die Gegensatzpaare darstellen:
- gut (хоро́ший) - schlecht (плохо́й)
- schön (краси́вый) - hässlich (уро́дливый)
Man kann das Gegenteil einer Eigenschaft aber auch ganz einfach selbst bilden, indem man ein »не« voranstellt:
- хоро́ший (gut) - нехоро́ший (nicht gut = schlecht)
- краси́вый (hübsch) - некраси́вый (un-hübsch = schlecht)
Auch einige Konjunktionen werden durch Voranstellen von »ни« in das Gegenteil umgewandelt:
- когда́ (wenn) - никогда́ (nie)
- где (wo) - нигде́ (nirgendwo)
- кто (wer) - никто́ (niemand)
Die Verwendung von Fällen in dieser Lektion
Im Russischen stehen Pronomen, Substantive und Adjetive in Fällen.
Im Folgenden nennen wir dir Beispiele aus den Dialogen dieser Lektion. Z.B. werden aus dem Pronomen "я" die Pronomen меня́ oder мне. Aus dem Pronomen ты wird тебя́ oder тебе́.
Beispiel aus Dialog 1:
- Du hast mich gestern gesehen?
- Ты ви́дела меня́ вчера́?
»Mich« ist die Akkusativform von »ich«.
»Меня́« ist im Russischen ebenfalls die Akkusativform von »я«.
Beispiel aus Dialog 3:
- Ich habe dich gestern gesehen.
- Я ви́дел тебя́ вчера́.
»Dich« ist die Akkusativform von »du«.
»Тебя́« ist die Akkusativform von »ты«.
Die Fälle im Russischen
Der grammatische Fall gibt einem Wort seine Funktion im Satz (Subjekt, direktes/ indirektes Objekt,...) Im Russischen gibt es 6 Fälle:
- Nominativ (Funktion des Subjekts)
- Genitiv (Besitzanzeige, räumliche Zuordnung)
- Akkusativ (Funktion des direkten Objekts)
- Dativ (Funktion des indirekten Objekts)
- Instrumental (mit jmd/etw)
- Präpositional (folgt nach Präpositionen, z.B. über, im)
* Zur Erinnerung: Wir haben einen Kurs über die russischen Fälle zusammengestellt. Hier gelangst du zur Lektion 1
Test
Was hast du von dieser Lektion behalten?
