Russische Trickfilme
Kompletter russischer Text + Vokabelliste
Serie: Сви́нка Пе́ппа | Titel: Лу́жи (Pfützen)
Wusstest du, das du allein durch Trickfilme eine Menge Russisch lernen kannst? Schau dir die Videos von Peppa Wutz an und lies den Text der Dialoge. Achte dabei auf die hervorgehobenen Wörter.
Kompletter russischer Text + Vokabelliste
Расска́зчик: Сего́дня идёт дождь. Пе́ппа и Джордж не мо́гут поигра́ть на у́лице.
Пе́ппа: Па́па, дождь ко́нчился. Мо́жно нам поигра́ть?
Па́па Свин: Мо́жно. Беги́те. Беги́те.
Расска́зчик: Пе́ппа лю́бит пры́гать по лу́жам.
Пе́ппа: Обожа́ю лу́жи.
Ма́ма Сви́нка: Пе́ппа, е́сли пры́гаешь по лу́жам, ну́жно наде́ть сапо́жки.
Пе́ппа: Прости́, ма́ма.
Расска́зчик: Джордж то́же лю́бит пры́гать по лу́жам.
Пе́ппа: Джордж, е́сли пры́гаешь по лу́жам, ну́жно наде́ть сапо́жки.
Расска́зчик: Пе́ппа лю́бит присма́тривать за мла́дшим бра́тиком Джо́рджем.
Пе́ппа: Джордж, пои́щем ещё лу́жи!
- идёт дождь: es regnet
- у́лица: Straße; draußen
- конча́ться (unvollendet) - ко́нчиться (vollendet): enden
- бежа́ть: rennen
- лу́жа: Pfütze
- обожать: toll finden, lieben
- сапоги́ / сапо́жки: Stiefel
- проща́ть (unvollendet) - прости́ть (vollendet): verzeihen
- присма́тривать: aufpassen
- иска́ть (unvollendet) - поиска́ть (vollendet): suchen
Расска́зчик: Пе́ппе и Джо́рджу о́чень ве́село. Пе́ппа нашла́ ма́ленькую лу́жицу. Джордж нашёл большу́ю лу́жу.
Пе́ппа: Смотри́, Джордж, огро́мная лу́жа!
Расска́зчик: Джордж хо́чет попры́гать в большо́й лу́же пе́рвым.
Пе́ппа: Стой, Джордж! Сначала я её прове́рю. Всё, тебе́ то́же мо́жно.
Пе́ппа: Прости́ Джордж, э́то про́сто грязь.
Расска́зчик: Пе́ппа и Джордж лю́бят пры́гать в лу́же.
Пе́ппа: Пойдём, Джордж, пока́жемся па́пе.
- Dativ + ве́село: Spaß haben
- огро́мный: riesig
- проверя́ть - проверить: prüfen
- грязь: Schlamm
- пока́зываться (unvollendet) - показа́ться (vollendet): sich zeigen
Па́па Свин: Бо́же мой!
Пе́ппа: Па́па! Па́па! Угада́й, где мы бы́ли?
Па́па Свин: Поду́маем… Смотре́ли телеви́зор?
Пе́ппа: Вот и нет, па́па!
Па́па Свин: Принима́ли ва́нну?
Пе́ппа: Вот и нет!
Па́па Свин: Я зна́ю. Вы пры́гали по лу́жам.
Пе́ппа: Да, да, па́па! Мы пры́гали по лу́жам!
Па́па Свин: Посмотри́те на себя́.
Пе́ппа: Ой…
Па́па Свин: Ничего́, э́то то́лько грязь. Ну́жно убра́ться, пока́ ма́ма не ви́дела.
Пе́ппа: Па́па, когда́ мы помо́емся, вы с ма́мой пойдёте пры́гать?
Па́па Свин: Да, мы поигра́ем в саду́ вме́сте.
Расска́зчик: Пе́ппа и Джордж наде́ли сапо́жки. Ма́ма и па́па то́же наде́ли сапо́жки. Пе́ппа лю́бит пры́гать и скака́ть в лу́жах. Все лю́бят пры́гать и скака́ть в лу́жах.
Ма́ма Сви́нка: Па́па Свин, ты весь гря́зный!
Па́па Свин: Э́то то́лько грязь!
- Бо́же мой!: Oh mein Gott!
- уга́дывать (imp.) - угада́ть (perf.): raten
- принима́ть ва́нну: baden
- убира́ться (unvollendet) - убра́ться (vollendet): sauber machen
- мы́ться (unvollendet) - помы́ться (vollendet): sich waschen
- пры́гать: hüpfen
- сад: Garten
- скака́ть: springen
- гря́зный: schmutzig
