Russisch für Eltern
Russisches Vokabular für Eltern von Adoptivkindern

So nicht mein Schatz!

Man muss Kindern Orientierung geben, damit sie Stück für Stück lernen, was richtig und was falsch ist. Dazu gehört, ihnen Regeln beizubringen und Konsequenzen klarzumachen. Hier lernst du nützliche erzieherische Wendungen auf Russisch.

Не уходи́ далеко́
nje u-cha-dí da-lje-kó
Geh nicht so weit weg.

Веди́ себя́ хорошо́
Wje-dí sje-bjá cha-ra-schó
Benimm dich.

Не де́лай так
Nje djé-laj tak
Lass das.

Бо́льше так не де́лай
bol-schje tak nje djé-laj
Mach das nicht noch einmal.

Иди́ сюда́!
I-dí sju-dá!
Komm her!

Я два ра́за не повторя́ю
ja dwa rá-sa nje paf-ta-rjá-ju
Ich sag das nicht noch einmal.

Переста́нь!
pje-rjes-tán!
Hör auf!

Du möchtest Russisch lernen?
Diese Links helfen dir weiter:

· Lerne das russische Alphabet mit unserem Kurs Russisch lesen lernen.
· Erwirb solide Grundlagen des Russischen mit unserem Grundlagenkurs Russisch.
· Schau dir auch unseren Kurs über die russischen Fälle an.

Не груби́!
nje gru-bí!
Sei nicht so frech!

Говори́ пра́вду
ga-wa-rí práw-du
Sei ehrlich

Ты понима́ешь, что э́то непра́вильно?
Ty pa-ni-má-jesch schto é-ta nje prá-wil-na?
Verstehst du, dass das nicht in Ordnung ist?

Ти́хо!
tí-cha!
Ruhe!

Прибери́ свои́ ве́щи
pri-bje-rí swo-í vjé-schi
Räum deine Sachen auf.

Плохо́й ма́льчик / плоха́я де́вочка
pla-chój mál-tschik / pla-chá-ja djé-watsch-ka
Böser Junge / böses Mädchen

Де́лай то, что тебе́ говоря́т
djé-laj to schto tje-bjé ga-wa-rját
Tu, was man dir sagt.

Ты нака́зан / Ты нака́зана
ty na-ká-san / ty na-ká-sa-na
Du bekommst eine Strafe.
Unterscheidung nach Genus: наказан = bestraft (Maskulinum), наказана = bestraft (Feminimum)