Russische Gesprächsbausteine
mit Audio
Ich spreche kein Russisch
Auf Russisch zu sagen „ich spreche kein Russisch“ scheint unlogisch. Es ist jedoch ein sehr nützlicher Satz, denn damit gibst du zu verstehen, dass du nicht alles verstehst, was man dir sagt. Hier lernst du Sätze, die dir bei der Verständigung helfen: Wie du jemanden bittest, das Gesagte zu wiederholen, langsamer zu sprechen, das Gesagte aufzuschreiben...
Audios mit Erläuterungen
Hör dir die Aufnahmen an und lies dir die Erklärungen dazu durch. So lernst du echtes Russisch.
Sprechen sie Russisch?
So heißen verschiedene Sprachen (Russisch, Deutsch, Spanisch, Englisch...) Die Wendungen wiederholen sich.
Вы говори́те по-...?
Wy ga-wa-rí-tje pa...?
Sprechen Sie...?
Ты говори́шь по-...?
Ty ga-wa-rísch pa...?
Sprichst du...?
Вы говори́те по-ру́сски?
Wy ga-wa-rí-tje pa-rús-ki?
Sprechen Sie Russisch?
Вы говори́те по-англи́йски?
Wy ga-wa-rí-tje pa-an-glíjs-ki?
Sprechen Sie Englisch?
Вы говори́те по-неме́цки?
Wy ga-wa-rí-tje pa-nje-mjez-ki?
Sprechen Sie Deutsch?
Я говорю́... по-ру́сски / по-англи́йски / по-испа́нски.
Ja ga-wa-rjú... pa-rús-ki / pa-an-glíjs-ki / pa-is-páns-ki
Ich spreche... Russisch / Englisch / Spanisch.
Я не говорю́... по-францу́зски / по-неме́цки / по-кита́йски.
Ja nje ga-wa-rjú... pa-fran-zús-ki / pa-nje-mjéz-ki / pa-ki-tájs-ki
Ich spreche kein... Französisch / Deutsch / Chinesisch.
Verstehen Sie mich? Ja, ich verstehe.
Präge dir diese Sätze möglichst ein, damit immer klar ist: Hast du verstanden, was dein Gegenüber gesagt hat? Hat dein Gegenüber verstanden, was du sagen wolltest? Damit vermeidest du Missverständnisse.
Вы понима́ете?
Wy pa-ni-má-je-tje?
Verstehen Sie?
Ты понима́ешь?
Ty pa-ni-má-jesch?
Verstehst du?
Да, я понима́ю.
Da, ja pa-ni-má-ju
Ja, ich verstehe.
Нет, я не понима́ю.
Njet, ja nje pa-ni-má-ju
Nein, ich verstehe nicht.
Wie sagt man das auf Russisch?
Mit den folgenden Sätzen lernst du neue russische Wörter. Hör dir das Hörmaterial genau an, denn mti dem gleichen Satz kannst du deinem Gegenüber einen Satz in einer anderen Sprache, z.B. auf Deutsch, beibringen.
Как э́то по-ру́сски?
Kak é-ta pa-rús-ki?
Wie sagt man das auf Russisch?
Я не зна́ю, как э́то по-ру́сски.
Ja nje zná-ju, kak é-ta pa-rús-ki
Ich weiß nicht, wie das auf Russisch heißt.
Э́то по-ру́сски...
é-ta pa-rús-ki...
Das heißt auf Russisch...
Э́то по-англи́йски...
é-ta pa-an-glíjs-ki...
Auf Englisch heißt das...
Э́то по-неме́цки...
é-ta pa-njemjezki...
Auf Deutsch heißt das...
"Tisch" по-ру́сски - "стол".
tisch pa-rús-ki stol
"Tisch" heißt auf Russisch "стол".
Können Sie das bitte wiederholen?
Auch diese Wendungen helfen dir bei der Verständigung. Damit gibst du dem anderen zu verstehen, dass dein Russisch noch nicht perfekt ist, aber dass du den anderen verstehen kannst, wenn er oder sie ein wenig Geduld mit dir hat.
Извини́те, я не понима́ю.
Is-wi-ní-tje, ja nje pa-ni-má-ju
Entschuldigen Sie, ich verstehe nicht.
Повтори́те, пожа́луйста.
Paf-ta-rí-tje, pa-schá-lus-ta
Können Sie das bitte noch einmal sagen?
Говори́те ме́дленнее, пожа́луйста.
Ga-wa-rí-tje mjéd-lje-nje-je, pa-schá-lus-ta
Sprechen Sie bitte langsamer.
Напиши́те э́то, пожа́луйста.
Na-pi-schý-tje é-ta pa-schá-lus-ta
Schreiben Sie mir das bitte auf.
Nun folgen die gleichen Sätze in der Du-Form. Mit du kannst du junger Leute oder Freunde ansprechen. Alle anderen solltest du siezen. Entscheide individuell je nach Situation, ob Du oder Sie sagst.
Извини́, я не понима́ю.
Is-wi-ní, ja nje pa-ni-má-ju
Tut mir leid, ich verstehe nicht.
Повтори́, пожа́луйста.
paf-ta-rí, pa-schá-lus-ta
Kannst du das bitte noch einmal sagen?
Говори́ ме́дленнее, пожа́луйста.
Ga-wa-rí mjéd-lje-nje-je, pa-schá-lus-ta
Sprich bitte langsamer.
Напиши́ э́то, пожа́луйста.
Na-pi-schý é-ta pa-schá-lus-ta
Schreib mir das bitte auf.
