Russische Gesprächsbausteine
mit Audio
Im Hotel
Die meisten Touristen übernachten in einem Hotel. Mit diesen Sätzen kannst du dich in russischsprachigen Ländern mit dem Personal an der Hotelrezeption verständigen. Arbeitest du selbst in einem Hotel? Mit diesen Wendungen kannst du problemlos mit russischen Gästen kommunizieren. Wähle die für dich nützlichen Sätze aus und sprich sie nach.
Audios mit Erläuterungen
Hör dir die Aufnahmen an und lies dir die Erklärungen dazu durch. So lernst du echtes Russisch.
Ankunft im Hotel
Erster Tag im Hotel, erstes Gespräch: Du willst wissen, ob sie ein Zimmer frei haben, was das Zimmer pro Nacht kostet und ob es in dem Zimmer Internet gibt.
У вас есть свобо́дные номера́?
U was jest swa-bód-ni-je na-mje-rá?
Sind bei Ihnen Zimmer frei?
Вы брони́ровали но́мер?
Wy bra-ní-ra-wa-li nó-mjer?
Haben Sie ein Zimmer reserviert?
У меня́ есть брони́рование.
U mje-njá jest bra-ní-ra-wa-ni-je
Ich habe eine Reservierung.
На ско́лько ноче́й (вы оста́нетесь)?
Na skól-ka na-tschjéj (wy as-tá-nje-tjes)?
Wie viele Nächte (bleiben Sie)?
Ско́лько за́ ночь?
Skól-ka sá natsch?
Wie viel kostet das pro Nacht?
Э́то ваш ключ.
é-ta wasch kljutsch
Hier ist Ihr Schlüssel.
В но́мере есть интерне́т?
W nó-mje-rje jest in-ter-nét?
Gibt es auf dem Zimmer Internet?
Да, в но́мере есть интерне́т.
Da, w nó-mje-rje jest in-ter-nét.
Ja, im Zimmer gibt es Internet.
Uhrzeiten
Um wie viel Uhr ist der Check-out? Und das Frühstück? Diese zwei Fragen werden in einem Hotel oft gestellt. Im Folgenden lernst du nützliche Sätze rund um die Uhrzeit. Mehr dazu findest du hier: wie man die Uhrzeit auf Russisch sagt:
Во ско́лько... за́втрак / обе́д / у́жин?
Wa skól-ka… sáf-trak / a-bjét / ú-schyn?
Um wie viel Uhr ist ... das Frühstück / das Mittagessen / das Abendessen?
Вот вре́мя... за́втрака / обе́да / у́жина
wot vrjé-mja… sáf-tra-ka / a-bjé-da / ú-schy-na
Das sind die Zeiten für ...das Frühstück / das Mittagessen / das Abendessen.
Во ско́лько зае́зд?
Wa skól-ka sa-jést?
Um wie viel Uhr ist der Check-in?
Зае́зд в э́то вре́мя.
Sa-jést w é-ta wrjé-mja
Der Check-in ist zu dieser Zeit.
Во ско́лько вы́езд?
Wa skól-ka wý-jest?
Um wie viel Uhr ist der Check-out?
Вы́езд в э́то вре́мя.
Wý-jest w é-ta wrjé-mja
Der Check-out ist zu dieser Zeit.
Вас разбуди́ть? Во ско́лько?
Was ras-bu-dít? Wa skól-ka?
Sollen wir Sie wecken? Um wie viel Uhr?
Разбуди́те меня́ в э́то вре́мя, пожа́луйста.
Ras-bu-dí-tje mje-njá w é-ta vrjé-mja, pa-schá-lus-ta
Wecken Sie mich zu dieser Zeit, bitte.
Kann ich Ihnen helfen?
Hier lernst du weitere häufige Wendungen, die in einem Hotel vorkommen. Wir empfehlen an dieser Stelle unser Kapitel zu den russischen Zahlen, denn die Zimmernummer solltest du aussprechen können.
Вам помо́чь?
Wam pa-mótsch?
Kann ich Ihnen helfen?
Како́й ваш но́мер?
Ka-kój wasch nó-mjer?
Welches ist Ihr Zimmer?
Одну́ мину́ту, пожа́луйста.
Ad-nú mi-nú-tu, pa-schá-lus-ta
Eine Minute, bitte.
Прибери́те мой но́мер, пожа́луйста.
Pri-bje-rí-tje moj nó-mjer, pa-schá-lus-ta
Bitte reinigen Sie mein Zimmer.
Мо́жно заказа́ть еду́ в но́мер?
Mósch-na sa-ka-sát je-dú w nó-mjer?
Kann ich Essen auf das Zimmer bestellen?
Ich habe meinen Schlüssel verloren.
Hotelschlüssel gehen oft verloren. Es können aber auch andere Probleme auftreten. Manchmal muss man sogar das Zimmer wechseln. Hauptsache, es passiert nichts Ernstes.
Вы потеря́ли ключ?
Wy pa-tje-riá-li kljutsch?
Haben Sie Ihren Schlüssel verloren?
Я потеря́л ключ (mask.) / Я потеря́ла ключ (fem.).
Ja pa-tje-riál kljutsch / Ja pa-tje-riá-la kljutsch
Ich habe den Schlüssel verloren.
Auf Russisch ist die Vergangenheitsform je nach Gechlecht des Sprechers unterschiedlich. „Ich habe verloren“ hat also zwei Übersetzungen: Als Mann sagst du: "Я потерял...". Als Frau sagst du: "Я потеряла...".
Что́-то не так в но́мере?
Schtó-ta nje tak w nó-mje-rje?
Gibt es ein Problem mit Ihrem Zimmer?
У меня́ пробле́ма с но́мером.
U mje-njá pra-bljé-ma s nó-mje-ram
Ich habe ein Problem mit meinem Zimmer.
Вы хоти́те поменя́ть но́мер?
Wy cha-tí-tje pa-mje-nját nó-mjer?
Möchten Sie das Zimmer wechseln?
Мо́жно поменя́ть но́мер?
Mósch-na pa-mje-nját nó-mjer?
Kann ich das Zimmer wechseln?
