Russische Fälle
Kostenloser Kurs über die Fälle im Russischen
Lektion 6: Dativ
Teil 1 - Der Dativ der Substantive
!! Dieser Kurs setzt Grundkenntnisse des Russischen voraus. Möchtest du dir diese zunächst aneignen? Dann besuche unseren Grundlagenkurs Russisch.
Funktion des Dativs
Wann verwendet man den Dativ?
Meist verwendet man den Dativ:
- Für das indirekte Objekt: Я даю́ кни́гу моему́ бра́ту. - Ich gebe das Buch meinem Bruder.
- Für Altersangaben: Мне 30 лет. / Моему́ бра́ту 28 лет. - Ich bin 30 Jahre alt. / Mein Bruder ist 28 Jahre alt.
- Um zu sagen, wem etwas gefällt (нра́виться): Мне нра́вится фильм. - Mir gefällt der Film.
- Um Befinden auszudrücken: Мне хорошо́. / Мое́й подру́ге пло́хо: Mir geht es gut. / Meiner Freundin geht es schlecht.
Was lernst du in dieser Lektion?
die Dativ-Deklination von Substantiven und Pronomen.
Russisches Vokabular
Lies dir die neuen Wörter dieser Lektion durch, hör sie dir an und sprich sie nach:
Kannst du das kyrillische Alphabet noch nicht lesen? Dann besuche unseren Kurs Russisch lesen lernen.
да́тельный падеж
Dativ
гру́стный
traurig
мне ка́жется
mir scheint
мне ну́жно
ich brauche
како́е совпаде́ние!
So ein Zufall!
молодо́й
jung
то же са́мое
das gleiche
пода́рок
Geschenk
колле́га
Kollege
день рожде́ния
Geburtstag
подари́ть (+ Dat.)
schenken
скуча́ть (по + Dat.)
jmdn vermissen
привы́кнуть (к + Dat.)
an etw. gewöhnt sein
сове́товать (+ Dat.)
etw. empfehlen
Russische Dialoge
Lies die Dialoge, hör sie dir an und achte auf die Fälle.
Hilfestellung: Grammatik- und Fallübersichten
Wir haben in den Dialogen unten die Wörter im Dativ farblich hervorgehoben. In folgenden Tabellen kannst du beim Lesen der Dialoge nachschauen:
Hinweis: Diese Tabellen öffnen sich jeweils in einem neuen Fenster.
Dialog 1
Почему́ ты така́я гру́стная? Тебе́ пло́хо?
Warum bist du so traurig? Geht es dir schlecht?
Нет, мне хорошо́. Но мне ка́жется, что я уже́ ста́рая. Мне уже́ 35 (три́дцать пять) лет!
Nein, mir geht es gut. Aber es scheint mir, dass ich schon alt bin. Ich bin schon 35!
Тебе́ то́лько 35 лет! Ты молода́я. А ты зна́ешь, что моему́ де́душке уже́ 95 (девяно́сто пять)?
Du bist erst 35! Du bist jung. Weißt du, dass mein Opa schon 95 Jahre alt ist?
Не мо́жет быть! А ско́лько лет твое́й ба́бушке?
Unglaublich! Und wie alt ist deine Oma?
Ей 86 (во́семьдесят шесть). Она́ ча́сто говори́т нам, что она́ ещё молода́я.
Sie ist 86. Sie sagt uns oft, dass sie noch jung ist.
Мое́й ма́тери то́лько 60 (шестьдеся́т) лет, а она́ говори́т, что она́ ста́рая.
Meine Mutter ist erst 60 Jahre alt, und sie sagt, sie sei alt .
Како́е совпаде́ние! Мое́й подру́ге то́лько 35, и она́ говори́т мне то же са́мое.
So ein Zufall! Meine Freundin ist erst 35 und sagt mir das gleiche.
Dialog 2
За́втра пра́здник. Мы должны́ купи́ть всем пода́рки.
Morgen ist die Feier. Wir müssen allen Geschenke kaufen.
Я зна́ю, что подари́ть на́шему бра́ту. Ему́ нра́вится спорт. Я подарю́ ему́ мяч.
Ich weiß, was wir unserem Bruder schenken. Er mag Sport. Ich werde ihm einen Ball schenken.
А я зна́ю, что подари́ть на́шему отцу́. Ему́ нра́вятся ста́рые фи́льмы. Я подарю́ ему́ фильм.
Und ich weiß, was wir unserem Vater schenken. Er mag alte Filme. Ich werde ihm einen Film schenken.
А ещё я должна́ подари́ть что́-то мое́й подру́ге. За́втра у неё день рожде́ния.
Außerdem sollte ich meiner Freundin auch etwas schenken. Morgen ist ihr Geburtstag.
А что ей нра́вится?
Und was mag sie?
Мое́й подру́ге нра́вится теа́тр.
Meine Freundin mag Theater.
Ты мо́жешь подари́ть ей биле́т.
Du kannst ihr eine Eintrittskarte schenken.
Dialog 3
Приве́т! Как дела́? Как но́вый го́род? Тебе́ нра́вится там?
Hallo! Wie geht's? Wie ist die neue Stadt? Gefällt es dir da?
Не зна́ю... Мне хорошо́ здесь, но я скуча́ю по до́му. Я о́чень скуча́ю по мои́м друзья́м и подру́гам.
Ich weiß nicht... Mir geht es gut da, aber ich vermisse mein Zuhause. Ich vermisse meine Freunde und Freundinnen sehr.
Они́ то́же скуча́ют по тебе́! Тебе́ ну́жно вре́мя. Ско́ро ты привы́кнешь к го́роду и к рабо́те.
Sie vermissen dich auch! Das braucht Zeit. Bald gewöhnst du dich an die Stadt und an die Arbeit.
Ты прав. Мне ну́жно привы́кнуть. Мои́ колле́ги сове́туют мне интере́сные теа́тры и музе́и. Я ду́маю, что я нра́влюсь мои́м колле́гам.
Du hast recht. Ich muss mich (an alles) gewöhnen. Meine Arbeiskollegen empfehlen mir interessante Theater und Museen. Ich glaube, meine Kollegen mögen mich.
Коне́чно, ты нра́вишься твои́м колле́гам! Ты нра́вишься всем!
Klar mögen dich deine Kollegen! Jeder mag dich!
Спаси́бо! Ты хоро́ший друг!
Danke! Du bist ein guter Freund!
Möchtest du mit erstklassigen Kursen und Büchern Russisch lernen?
Dann empfehlen wir dir den besten Russisch-Kurs (auf Englisch), mit 150 Videos und persönlicher Betreuung durch die Tutorin.
Magst du Literatur? Dann sind sicher die russischen Erzählungen in einfacher Sprache (mit Hörtexten) etwas für dich.
Suchst du nach Übungen? Schau dir unsere Übungsbücher an, mit Lösungen und Grammatikübersichten.
Russische Grammatik
Hier erläutern wir die in dieser Lektion verwendeten Deklinationsmuster.
Der Dativ: Substantive
In den Dialogen dieser Lektion hast du verschiedene Beispiele für den Dativ von Substantiven gesehen. Die Deklination:
Substantive im Singular
In der Übersicht sind die Endungen für aller Genera hervorgehoben.
Maskulinum: -у -ю>
- Э́то мой студе́нт (Nom.).
Das ist mein Student. - Я даю́ пода́рок моему́ студе́нту (Dat.).
Ich gebe meinem Studenten ein Geschenk.
Femininum: -е -и -ии
- Э́то моя́ сестра́ (Nom.).
Das ist meine Schwester. - Я даю́ пода́рок мое́й сестре́ (Dat.).
Ich gebe meiner Schwester ein Geschenk.
Neutrum: -у -ю
- Это моё существо́ (Nom.).
Das ist mein Geschöpf. - Я даю́ пода́рок моему́ существу́ (Dat.).
Ich gebe meinem Geschöpf ein Geschenk.
Substantive im Plural
In der Übersicht sind die Endungen für aller Genera hervorgehoben.
Maskulina: -ам -ям
- Э́то мои́ студе́нты (Nom.).
Das sind meine Studenten. - Я даю́ пода́рок мои́м студе́нтам (Dat.).
Ich gebe meinen Studenten ein Geschenk.
Feminina: -ам -ям
- Э́то мои́ сёстры (Nom.).
Das sind meine Schwestern. - Я даю́ пода́рок мои́м сёстрам (Dat.).
Ich gebe meinen Schwestern ein Geschenk.
Neutra: -ам -ям
- Э́то мои́ существа́ (Nom.).
Das sind meine Geschöpfe. - Я даю́ пода́рок мои́м существа́м (Dat.).
Ich gebe meinen Geschöpfen ein Geschenk.
Test
Was hast du von dieser Lektion behalten?
