Russische Fälle
Kostenloser Kurs über die Fälle im Russischen
Lektion 9: Instrumental
Teil 2 - Der Instrumental der Adjektive
!! Dieser Kurs setzt Grundkenntnisse des Russischen voraus. Möchtest du dir diese zunächst aneignen? Dann besuche unseren Grundlagenkurs Russisch.
Funktion des Instrumentals
Wann verwendet man den Instrumental?
Meist verwendet man den Instrumental:
- zur Benennung des »Instruments«, mit dem man eine Handlung durchführt: Он пи́шет ру́чкой - Er schreibt mit einem Stift.
- nach der Präposition с (mit): Я иду́ туда́ с тобо́й. - Ich gehe mit dir dahin. / Я пью ко́фе с молоко́м. - Ich trinke Kaffee mit Milch.
- für Tageszeiten: у́тро/у́тром: - Morgen/morgens, день/днём: Tag/am Tag, ве́чер/ве́чером: Abend/abends - ночь/но́чью: Nacht/nachts
Was lernst du in dieser Lektion?
die Instrumental-Deklination von Adjektiven und Pronomen.
Russisches Vokabular
Lies dir die neuen Wörter dieser Lektion durch, hör sie dir an und sprich sie nach:
Kannst du das kyrillische Alphabet noch nicht lesen? Dann besuche unseren Kurs Russisch lesen lernen.
де́тский
Kinder-
ме́жду
zwischen
перед
vor, gegenüber
под
unter
кулина́р
Koch
короле́вский
königlich
реце́пт
Rezept
удивля́ть + Instr.
jmdn mit etw. überraschen
интересова́ться + Instr.
sich für etw. interessieren
блю́до
Essen, Gericht
удово́льствие
Genuss
заниматься + Instr.
sich um etw. kümmern
поднима́ть настрое́ние
die Stimmung heben/aufhellen
ша́хматы
Schach
руководи́ть + Instr.
etw. leiten
горди́ться + Instr.
auf etw. stolz sein
огро́мный
riesig
Russische Dialoge
Lies die Dialoge, hör sie dir an und achte auf die Fälle.
Hilfestellung: Grammatik- und Fallübersichten
Wir haben in den Dialogen unten die Wörter im Instrumental farblich hervorgehoben. In folgenden Tabellen kannst du beim Lesen der Dialoge nachschauen:
Hinweis: Diese Tabellen öffnen sich jeweils in einem neuen Fenster.
Dialog 1
Как дела́, Ле́на? Ты дово́льна ва́шей но́вой кварти́рой?
Wie geht's, Lena? Bist du zufrieden mit eurer neuen Wohnung?
Я о́чень дово́льна кварти́рой и но́вым райо́ном.
Ich bin sehr zufrieden mit der Wohnung und dem neuen Stadtteil.
Вы живёте ме́жду ста́рой фа́брикой и де́тской больни́цей?
Wohnt ihr zwischen der alten Fabrik und dem Kinderkrankenhaus?
Нет, мы живём перед совреме́нным теа́тром. Под на́шими о́кнами есть изве́стный рестора́н "Огю́ст Эскофье́".
Nein, wir wohnen gegenüber dem modernen Theater. Unter unseren Fenstern ist das berühmte Restaurant »Auguste Escoffier«.
Я зна́ю э́тот рестора́н! Я обе́дал там с на́шими иностра́нными колле́гами. Но кто тако́й Огю́ст Эскофье́?
Ich kenne das Restaurant! Ich war dort mit unseren ausländischen Kollegen essen. Aber wer ist eigentlich dieser Auguste Escoffier?
Он был легенда́рным францу́зским кулина́ром. Он рабо́тал короле́вским по́варом и удивля́л всех но́выми реце́птами.
Das war ein legendärer französischer Koch. Er hat am Hof des Königs als Koch gearbeitet und alle mit neuen Rezepten überrascht.
Как интере́сно!
Das ist ja interessant!
Да. Cейча́с я интересу́юсь францу́зской ку́хней. Приходи́ в го́сти, и я удивлю́ тебя́ каки́м-нибудь экзоти́ческим блю́дом.
Ja. Ich interessiere mich jetzt für die französische Küche. Besuch mich mal und ich überrasche dich mit einem exotischen Gericht.
С больши́м удово́льствием!
Mit allergrößtem Vergnügen!
Dialog 2
До́брое у́тро, Ле́на! А где Майкл?
Guten Morgen Lena! Wo ist denn Michael?
Он пошёл в магази́н за све́жим хле́бом. Я гото́влю бутербро́ды с твое́й люби́мой колбасо́й.
Er ist frisches Brot holen gegangen. Ich mache Sandwiches mit deiner Lieblingswurst.
Ух ты! Спаси́бо. Я люблю́ хоро́ший за́втрак перед ва́жными экза́менами.
Wow! Danke. Ich liebe ein gutes Frühstück vor wichtigen Prüfungen.
Сего́дня у тебя́ экза́мен по ру́сскому языку́, да? Ты занима́ешься ру́сским уже́ три го́да. Ты говори́шь с небольши́м акце́нтом, но о́чень хоро́шо.
Heute hast du eine Russischprüfung, stimmt's? Du beschäftigst dich schon seit drei Jahren mit Russisch. Du sprichst mit einem leichten Akzent, aber sehr gut.
Ты всегда́ поднима́ешь мне настрое́ние до́брыми слова́ми.
Du hellst immer meine Stimmung mit lieben Worten auf.
И вку́сными бутербро́дами!
Und mit leckeren Sandwiches!
Ха-ха. Ты права́.
Ha ha. Stimmt.
Dialog 3
Приве́т, Са́ша! Как давно́ мы не ви́делись! Как жизнь? Чем ты занима́ешься?
Hallo Sascha! Wir haben uns ja lange nicht gesehen! Was macht das Leben? Was machst du?
Приве́т, Ле́на! По́мнишь, я всегда́ интересова́лся ру́сской исто́рией? Я стал изве́стным архео́логом. А ты?
Hallo Lena! Erinnerst du dich, dass ich mich immer für die russische Geschichte interessiert habe? Ich bin inzwischen ein bekannter Archeologe Und du?
А я хоте́ла стать медсестро́й, по́мнишь? Сейча́с я рабо́таю де́тским врачо́м.
Ich wollte Krankenschwester werden, weißt du das noch? Jetzt arbeite ich als Kinderärztin.
Ты дово́льна твое́й рабо́той?
Bist du zufrieden mit deiner Arbeit?
О́чень. Я люблю́ рабо́тать с ма́ленькими детьми́. Есть ещё но́вости? Твоя́ сестра́ за́мужем?
Sehr. Ich arbeite gern mit kleinen Kindern. Gibt es sonst Neuigkeiten? Ist deine Schwester verheiratet?
Она́ за́мужем за тем скро́мным у́мным па́рнем. По́мнишь, он учи́лся с на́ми в университе́те?
Sie ist mit jenem schüchternen, schlauen Jungen verheiratet. Weißt du noch? Er hat mit uns an der Uni studiert.
По́мню! Он ещё занима́лся ша́хматами.
Ich erinnere mich! Er hat auch Schach gespielt.
Да, э́то он. Сейча́с он руководи́т большо́й компа́нией. Он о́чень горди́тся его́ рабо́той.
Genau, der. Jetzt leitet er eine große Firma. Er ist sehr stolz auf seine Arbeit.
Как интере́сно! Ой, я опа́здываю на авто́бус. Приходи́ в го́сти!
Das ist ja spannend! Oh, ich komme zu spät zum Bus. Komm mal vorbei!
С огро́мным удово́льствием!
Sehr gerne!
Möchtest du mit erstklassigen Kursen und Büchern Russisch lernen?
Dann empfehlen wir dir den besten Russischkurs (auf Englisch), mit 150 Videos und persönlicher Betreuung durch die Tutorin.
Magst du Literatur? Dann sind sicher die Erzählungen in einfachem Russisch (mit Hörtexten) etwas für dich.
Suchst du nach Übungen? Schau dir unsere Übungsbücher an, mit Lösungen und Grammatikübersichten.
Russische Grammatik
Hier erläutern wir die in dieser Lektion verwendeten Deklinationsmuster.
Der Instrumental: Adjektive
In den Dialogen dieser Lektion hast du verschiedene Beispiele für Adjektive im Instrumental gesehen. Die Deklination:
Adjektiv + Substantiv im Singular
In der Übersicht sind die Endungen für aller Genera hervorgehoben.
Maskulinum: -ым -им>
- Э́то мой но́вый студе́нт (Nom.).
Das ist mein neuer Schüler. - Я дово́лен мои́м но́вым студе́нтом (Instr.).
Ich bin zufrieden mit meinem neuen Schüler.
Femininum: -ой -ей
- Э́то моя́ интере́сная кни́га (Nom.).
Das ist mein interessantes Buch. - Я дово́лен мое́й интере́сной кни́гой (Instr.).
Ich bin zufrieden mit meinem interessanten Buch.
Neutrum: -ым -им
- Э́то моё большо́е окно́ (Nom.).
Das ist mein großes Fenster. - Я дово́лен мои́м больши́м окно́м (Instr.).
Ich bin zufrieden mit meinem großen Fenster.
Adjektiv + Substantiv im Plural
In der Übersicht sind die Endungen für aller Genera hervorgehoben.
Maskulina: -ыми -ими
- Э́то мои́ но́вые студе́нты (Nom.).
Das sind meine neuen Schüler. - Я дово́лен мои́ми но́выми студе́нтами (Instr.).
Ich bin zufrieden mit meinen neuen Schülern.
Feminina: -ыми -ими
- Э́то мои́ интере́сные кни́ги (Nom.).
Das sind meine interessanten Bücher. - Я дово́лен мои́ми интере́сными кни́гами (Instr.).
Ich bin zufrieden mit meinen interessanten Büchern.
Neutra: -ыми -ими
- Э́то мои́ больши́е о́кна (Nom.).
Das sind meine großen Fenster. - Я дово́лен мои́ми больши́ми о́кнами (Instr.).
Ich bin zufrieden mit meinen großen Fenstern.
Test
Was hast du von dieser Lektion behalten?
