Приве́т, Ле́на! А где Майкл?

Hallo Lena! Wo ist denn Michael?

Ты не зна́ешь? Майкл сейча́с в Санкт-Петербу́рге. Он в командиро́вке. Он рабо́тает в университе́те на факульте́те англи́йского языка́.

Das weißt du gar nicht? Michael ist gerade in Sankt Petersburg. Er ist auf Geschäftsreise. Er arbeitet an der Uni in der anglistischen Fakultät.

Я не знал об э́том. И как он там? Он живёт в гости́нице?

Davon wusste ich gar nichts. Und wie ist es dort für ihn? Wohnt er in einem Hotel?

Нет, он живёт в кварти́ре в це́нтре го́рода. Он ча́сто пи́шет мне пи́сьма и расска́зывает о студе́нтах, об университе́те и о жи́зни в Санкт-Петербу́рге.

Nein, er wohnt in einer Wohnung im Stadtzentrum. Er schreibt mir oft Briefe und erzählt von den Studenten, der Uni und dem Leben in Sankt Petersburg.

Ты уже́ была́ в его́ кварти́ре?

Warst du schon in seiner Wohnung?

Да, я была́ там в ма́рте. О́чень хоро́шая кварти́ра. На ку́хне есть но́вая плита́ и микроволно́вка, а в спа́льне большо́й телеви́зор.

Ja, ich war im März dort. Eine sehr schöne Wohnung. In der Küche steht ein neuer Herd und eine Mikrowelle, und im Schlafzimmer ist ein großer Fernseher.

А когда́ он сно́ва бу́дет в Москве́?

Und wann ist er wieder in Moskau?

Он бу́дет до́ма в конце́ апре́ля. Я бу́ду встреча́ть его́ в аэропорту́.

Er wird Ende April wieder zu Hause sein. Ich werde mich am Flughafen mit ihm treffen.

Где ты предпочита́ешь жить, в го́роде или в дере́вне?

Wo lebst du lieber, in der Stadt oder auf dem Land?

Коне́чно, в го́роде. В дере́вне ску́чно. Я люблю́ есть в рестора́не, смотре́ть фи́льмы в кинотеа́тре и е́здить на метро́. Э́то мо́жно де́лать то́лько в го́роде.

Natürlich in der Stadt. Auf dem Land ist es langweilig. Ich esse gern mal in einem Restaurant, schaue mir im Kino Filme an und fahre gern Metro. Das kann man nur in der Stadt machen.

А я предпочита́ю жить в дере́вне. Там мо́жно е́здить на велосипе́де; в сада́х есть све́жие фру́кты, а на поля́х - коро́вы. Там мо́жно отдыха́ть на приро́де: купа́ться в реке́ и гуля́ть в лесу́.

Also ich würde lieber auf dem Land leben. Da kann man Fahrrad fahren; in den Gärten gibt es frisches Obst und auf denWeiden stehen die Kühe. Da kann man in der Natur ausspannen:im Fluss baden und im Wald spazieren gehen.

Я предпочита́ю отдыха́ть на мо́ре, наприме́р, в Испа́нии или в Еги́пте. А све́жие о́вощи я покупа́ю на ры́нке.

Ich entspanne lieber am Meer, z.B. in Spanien oder Ägypten. Frisches Obst kaufe ich auf dem Markt.

Эх, когда́ бу́ду на пе́нсии, бу́ду жить в дере́вне.

Ach, wenn ich in Rente sein werde, werde ich auf dem Land wohnen.

Ра́но ещё ду́мать о пе́нсии! Лу́чше ду́май об экза́менах в университе́те!

Es ist noch sehr zeitig, um über die Rente nachzudenken! Denk lieber an die Prüfungen an der Uni!

Ура́! Наконе́ц-то я в о́тпуске! Я мечта́ла об э́том весь год!

Hurra! Endlich habe ich Urlaub! Ich mich das ganze Jahr daraufgefreut!

Ты бу́дешь на да́че?

Fährst du zur Datsche?

Коне́чно, нет. Уже́ за́втра я бу́ду на ю́ге. Я бу́ду лежа́ть на пля́же, купа́ться в мо́ре и у́жинать в рестора́не.

Auf keinen Fall. Morgen bin ich schon im Süden. Ich werde mich an denStrand legen, im Meer baden und in einem Restaurant essen.

Ты е́дешь на по́езде или на маши́не?

Fährst du mit Zug oder mit dem Auto?

Я лечу́ на самолёте. Когда́ я в о́тпуске, я не хочу́ ду́мать ни о маши́нах, ни о пробле́мах, ни о рабо́те.

Ich fliege mit dem Flugzeug. Im Urlaub will ich weder an Autos noch an Probleme oder die Arbeit denken.

Ты бу́дешь жить в гости́нице?

Schläfst du in einem Hotel?

Да, моя́ гости́ница в це́нтре го́рода. Сейча́с я чита́ю в путеводи́теле о музе́ях, теа́трах и вы́ставках. Когда́ я бу́ду сно́ва в Москве́, я расскажу́ тебе́ о моём путеше́ствии.

Ja, mein Hotel ist im Stadtzentrum. Ich lese gerade im Touristenführer über die Museen, Theater und Ausstellungen. Wenn ich zurück in Moskau bin, erzähle ich dir von meiner Reise.