Russisch lernen mit Musik
Russischer Liedtext + deutsche Übersetzung
Lied: Где-то летом Irgendwo im Sommer| Sängerin/Band: Жанна Фриске
Durch das Erlernen russischer Lieder kannst du wunderbar deine Sprachkenntnisse verbessern. Sieh dir das Video an, lies dir den Text samt der Übersetzung durch und achte auf die hervorgehobenen Wörter.
Russischer Liedtext mit deutscher Übersetzung
Э́то бы́ло ле́том, бы́ло так прекра́сно.
Начало́сь всё э́то, как в волше́бной ска́зке,
Вме́сте улете́ли в не́бо голубо́е,
Обо́ всём забы́ли, бы́ли мы с тобо́ю.
Es war im Sommer, es war so wundervoll.
Alles begann wie im Märchen,
Gemeinsam flogen wir zum blauen Himmel,
Wir vergaßen alles, wir waren da, du und ich.
Где́-то ле́том звёзды нам улыба́лись.
Где́-то ле́том на́ши мечты́ сбыва́лись.
Где́-то ле́том звёзды нам пе́ли пе́сни.
Где́-то ле́том бы́ли с тобо́ю вме́сте.
Irgendwo im Sommer lachten uns die Sterne zu.
Irgendwo im Sommer wurden unsere Träume wahr.
Irgendwo im Sommer sangen uns die Sterne Lieder.
Irgendwo im Sommer waren wir zusammen.
Как в краси́вой ска́зке, в жи́зни так быва́ет,
Встре́тились и бо́льше мы не расстава́лись.
Что́бы быть счастли́вым, нам не мно́го на́до:
Про́сто ты сего́дня, будь со мно́ю ря́дом.
Wie im schönen Märchen, so passiert es im Leben,
Wir haben uns getroffen und uns nie mehr gertrennt.
Um glücklich zu sein, brauchen wir nicht viel:
Sei mir heute einfach nah.
Где́-то ле́том звёзды нам улыба́лись.
Где́-то ле́том на́ши мечты́ сбыва́лись.
Где́-то ле́том звёзды нам пе́ли пе́сни.
Где́-то ле́том бы́ли с тобо́ю вме́сте.
Irgendwo im Sommer lachten uns die Sterne zu.
Irgendwo im Sommer wurden unsere Träume wahr.
Irgendwo im Sommer sangen uns die Sterne Lieder.
Irgendwo im Sommer waren wir zusammen.
