Хо́чешь посмотре́ть мой семе́йный альбо́м?

Willst du mein Familienalbum sehen?

С удово́льствием.

Gerne.

Э́то мои́ роди́тели. Здесь они́ о́чень молоды́е. Э́то их сва́дьба.

Das sind meine Eltern. Hier sind sie sehr jung. Das ist ihre Hochzeit.

Ты о́чень похо́ж на ма́му. У вас одина́ковые глаза́ и улы́бка.

Du siehst deiner Mutter sehr ähnlich. Ihr habt die gleichen Augen und das gleiche Lächeln.

Ты так ду́маешь? Все па́пины ро́дственники говоря́т, что я о́чень похо́ж на него́. У нас одина́ковый нос. Смотри́, э́то моя́ ба́бушка. Ей здесь 25 (два́дцать пять) лет.

Meinst du? Alle Verwandten meines Vaters sagen, ich sehe ihm sehr ähnlich. Wir haben die gleiche Nase. Schau mal, das ist meine Oma. Hier ist sie 25 Jahre alt.

Кака́я краса́вица! Тру́дно пове́рить, что нам с тобо́й когда́-то то́же бу́дет 70 (се́мьдесят) лет.

Sehr hübsch! Kaum vorstellbar, dass wir beide irgendwann auch einmal 70 Jahre alt sein werden.

Предпочита́ю не ду́мать об э́том.

Ich will lieber nicht daran denken.

А э́то что за симпати́чный па́рень?

Und wer ist dieser gutaussehende junge Mann?

Э́то мой брат. Он моря́к. Фо́рма ему́ к лицу́, не так ли?

Das ist mein Bruder. Er ist bei der Marine. Die Uniform steht ihm gut, oder?

О́чень. И где он сейча́с?

Sehr gut. Und wo ist er gerade?

Он пла́вает по Средизе́мному мо́рю. Он ско́ро прие́дет в о́тпуск. У нас бу́дет вечери́нка в честь его́ прие́зда. Ты придёшь?

Er fährt auf dem Mittelmeer herum. Bald kommt er zurück, er hat Urlaub. Wir werden ein Fest feiern, wenn ankommt. Kommst du auch?

Обяза́тельно!

Na klar!