Здра́вствуйте! Я хоте́ла бы постри́чься.

Guten Tag! Ich würde mir gern die Haare schneiden lassen.

Сади́тесь, пожа́луйста. Каку́ю стри́жку вы хоти́те?

Setzen Sie sich bitte. Was für einen Haarschnitt möchten Sie?

Я хоте́ла бы стри́жку как у де́вушки на э́той фотогра́фии. Смотри́те: у неё есть чёлка и коро́ткие во́лосы. Как вы ду́маете, э́та стри́жка мне бу́дет к лицу́?

Ich hätte gern den gleichen Haarschnitt wie die junge Frau auf diesem Foto. Schauen Sie: Sie hat einen Pony und kurze Haare. Was meinen Sie, wird mir dieser Schnitt stehen?

Ду́маю да. У вас ова́льное лицо́ и чёлка должна́ быть вам к лицу́. Но вы блонди́нка, а де́вушка на фотогра́фии – брюне́тка. Вы хоти́те покра́сить во́лосы?

Ich denke schon. Sie haben ein ovales Gesicht und der Pony dürfte Ihnen gut stehen. Aber Sie sind blond und die Frau auf dem Foto ist braunhaarig. Möchten Sie die Haare gefärbt haben?

Я хоте́ла бы покра́ситься в ры́жий цвет. Что вы ду́маете?

Ich würde mir gern die Haare rot färben, was denken Sie?

Ду́маю, что ры́жий вам не идёт. Мо́жет быть тёмно-ры́жий. Как в э́том журна́ле. Вам нра́вится тако́й цвет?

Ich glaube, Rot passt nicht zu ihnen. Vielleicht Dunkelrot. Wie in dieser Zeitschrift. Gefällt Ihnen die Farbe?

О́чень оригина́льный цвет! Я согла́сна. Сего́дня ве́чером муж меня́ не узна́ет!

Eine sehr ausgefallene Farbe! Ich bin einverstanden. Mein Mann wird mich heute Abend nicht wiedererkennen!