Mascha, entschuldige, weißt du, wer das ist?

Ма́ша, извини́, ты зна́ешь кто он?

Má-scha, is-wi-ní, ty sná-jesch kto on?

Klar weiß ich das. Das ist mein Vater.

Коне́чно, зна́ю. Он мой оте́ц.

Ka-njétsch-na, sná-ju. On moj a-tjéts.

Ah, das heißt, dass das deine Mutter ist.

О, ́это зна́чит, что она́ твоя́ мать.

O, é-ta sná-tschit, schto a-ná twa-já mat'.

Ja, das sind meine Eltern.

Да, они́ мои́ роди́тели.

Da, a-ní ma-í ra-dí-tje-li.

Und wer sind die? Sind sie deine Freunde?

А кто они́? Они́ твои́ друзья́?

A kto a-ní? A-ní twa-í drus'-já?

Das sind meine Schwester, ihre beste Freundin und ihr bester Freund.

Э́то моя́ сестра́, её лу́чшая подру́га и её лу́чший друг.

É-ta ma-já sjes-trá, je-jó lút-scha-ja pa-drú-ga i je-jó lút-schij druk.

Was ist besser? Eine kleine oder eine große Pizza?

Что лу́чше? Больша́я пи́цца или ма́ленькая пи́цца?

Schto lút-sche? Bal-schá-ja pí-za i-li má-ljen-ka-ja pí-za?

Ich esse gern eine große Pizza, wenn ich einen Film gucken will.

Мне нра́вится больша́я пи́цца, когда́ я хочу́ смотре́ть фильм.

Mnje nrá-wit-sa bal-schá-ja pí-za kag-dá ja cha-tschú sma-trjét' film.

Es ist besser, wenn der Film interessant ist, oder?

И лу́чше, когда́ фи́льм интере́сный, да?

I lút-sche, kag-dá film in-tje-rjés-nij, da?

Natürlich. Wenn der Film mich nicht interessiert, ist eine kleine Pizza besser.

Коне́чно. Потому́ что, когда́ фильм неинтере́сный, то лу́чше ма́ленькая пи́цца.

Ka-njétsch-na. pa-ta-mú schta, kag-dá film nje-in-tje-rjés-nij, tolLút-sche má-ljen-ka-ja pí-za.

Meine Eltern wollen ins Kino gehen, aber ich will nicht.

Мои́ роди́тели хотя́т идти́ в кино́, но я не хочу́.

Ma-í ra-dí-tje-li cha-tját it-tí f ki-nó, no ja nje cha-tschú.

Du willst nicht, aber du gehst (trotzdem). Warum?

Ты не хо́чешь, но ты идёшь. Почему́?

Ty nje chó-tschjesch, no ty i-djósch. pa-tschje-mú?

Weil ich ihre Tochter bin und immer das mache, was meine Eltern wollen.

Потому́ что я их дочь и я всегда́ де́лаю то, что мои́ роди́тели хотя́т.

Pa-ta-mú schta ja ich dotsch i ja fsjeg-dá djé-la-ju to schto ma-í ra-dí-tje-li cha-tját.

Pedro macht nie das, was seine Eltern wollen.

Пе́дро никогда́ не де́лает то, что его́ роди́тели хотя́т.

Pé-dro ni-kag-dá nje djé-la-jet to, schto je-wó ra-dí-tje-li cha-tját.

Weil er ein schlechter Sohn ist.

Э́то потому́ что он нехоро́ший сын.

É-ta pa-ta-mú schta on nje-cha-ró-schij syn.

Aber sein bester Freund sagt immer, dass er ein guter Freund ist.

Но его́ лу́чший друг всегда́ говори́т, что он хоро́ший друг.

No je-wó lút-schij druk fsjeg-dá ga-wa-rít, schto on cha-ró-schij druk.